인도 시장 진출 시 해외 마케팅 주의사항 7가지와 문화차이 대응 전략

인도 시장 마케팅 유의사항 7가지

지역별 언어와 소비성향의 차이 이해
인도는 28개 주마다 공용어, 종교, 생활방식이 다릅니다.
동일한 마케팅 콘텐츠가 지역별로 다르게 반응하므로, 타깃 지역에 맞는 로컬라이징이 필요합니다. 따라서 최소한 주요 주 이름과 특징을 알고 있어야 한다. 예를 들면 마하라슈트라(금융중심지 지, 뭄바이), 카르자타카(IT 중심, 벵갈루루), 타밀나두(첸나이, 남인도), 델리(연방 직할지), 구자라트(아마다바드, 간디나가르, 산업발전 활발), 라자스탄(사막, 관광도시)입니다.

축제와 종교를 고려한 마케팅 전략 수립
디왈리, 홀리 등은 마케팅 기회이지만, 종교적 의미를 왜곡하거나 상업적으로 과도하게 활용할 경우 비판 받을 수 있습니다. 특히 홀리, 디왈리 기간에는 한국 주재원등을 호텔에 있는 것을 추천한다. 축제를 즐기기 위해 돌아다니다가 실수를 할 수 있기 때문이다. 따라서 홀리, 디왈리 기간에는 파트너에게 간단한 축하 문자/전화로 인사를 하는 것을 추천한다.

계층적 사회 구조 존중
인도는 위계 중심의 문화입니다.
연장자 및 상급자에게 존중을 표현하고, 기업 협상 시에도 먼저 높은 직책자부터 소통하는 것이 중요합니다.

의사소통 방식의 차이 수용
인도는 고맥락 사회(의사소통 방식보다는 맥락, 비언어적 신호, 암시적 의미 중시)로, 직접적인 표현보다는 간접적인 방식이 선호됩니다.
"No"라고 하지 않고, 애매하게 긍정하는 경우도 있어 주의 깊은 해석이 필요합니다.

시간 개념의 유연성 이해
약속 시간에 대한 개념이 한국보다 느슨한 편입니다.
마감 일정 등에는 사전 리마인드와 대체 일정을 포함하는 게 필요합니다. 인내심이 매우 매우 필요한것이고 그냥 인정해줘야 한다. 시간이 늦었다고 얼굴을 붉혀받자 손해이기 때문이다.

법률과 광고 규제 사전 확인
인도는 광고 금지 품목(주류, 담배, 아동 겨냥 마케팅 등)에 대한 규제가 엄격합니다.
관련 법률을 반드시 검토해야 합니다. 인도 파트너가 만일 저녁식사시 주류, 담배를 권하면 그때 응하는 것이 순서일것 같다. 그리고 주변 식당 인근에는 빈민층(?) 아이들이 엄마들과 함께 나와서 구걸행위를 하는 것을 종종 볼것이다. 이때 그냥 모르새가 답이다 .

디지털과 전통 유통 채널의 병행 전략
온라인 쇼핑 이용률이 높아지고 있으나, 여전히 전통 소매점의 영향력이 큽니다.
도시와 농촌을 구분한 채널 전략이 필요합니다.

문화차이로 인한 트러블 해결 팁

현지 감수성 강화: 콘텐츠 제작 시 반드시 현지 직원 또는 로컬 파트너의 검토를 받아야 합니다.

직급과 연령 존중: 모든 비즈니스 미팅에서 상대방의 직급, 나이 등을 반영한 언행이 중요합니다.

관계 중심 커뮤니케이션: 거래보다는 사람 중심의 관계를 우선시합니다. 꾸준한 연락과 관심이 장기 파트너십으로 이어집니다.

시간 계획의 여유 확보: 모든 일정은 1~2일의 여유를 두고 기획하는 것이 안정적입니다.

실제 실패 경험 사례 3가지

광고 이미지 부적절 사용
힌두교의 신상을 배경 이미지로 활용한 SNS 광고가 거센 반발을 불러일으켜 게시물 삭제 및 공식 사과를 했던 경험이 있습니다.
현지어 누락
전단지와 포스터를 모두 영어로만 제작해 소규모 도시에서는 의사전달이 제대로 되지 않아 캠페인 성과가 급감했습니다.
가격 정책의 오해
"1+1" 프로모션을 런칭했으나, 인도 일부 지역에서는 무료 제공을 의심하는 문화가 있어, 신뢰성에 타격을 입은 사례입니다. 그냥 깔끔하게 돈 받고 판매하는 적극 추천한다. 나중에 양산가격에는 1/3가량 nego.를 요청할 수 있기도 했다.

바디랭귀지 차이로 인한 오해

인도에서는 고개를 좌우로 흔드는 동작이 긍정의 의미를 가지기도 합니다.
반대로 고개를 끄덕이는 행위가 꼭 동의의 의미는 아닐 수 있습니다.
또한 손바닥을 보이는 손짓, 왼손으로 물건을 건네는 행동은 실례가 될 수 있습니다.
미팅 시 바디랭귀지는 말보다 중요한 의미를 담고 있으므로 반드시 현지 방식에 대한 이해가 필요합니다. 모맥락적인 부분도 눈여겨봐야 한다. 미팅시 눈짓 발짓 고개짓이 그들의 언어이기 때문이다.

마무리하며 실무 요약

인도 시장은 높은 성장 가능성과 함께 섬세한 문화 감수성이 요구되는 시장입니다.
단순히 '외국 시장'이 아니라, 다국적 요소가 혼합된 '복합문화 시장'으로 접근해야 성공 가능성이 높습니다. 황무지 갔지만 또한 기회의 땅이다. 하지만 사전준비(문화적 이해)가 없이 현지에서 배워가면서 체험하면서 적응하려면 매우 많은 시간이 소요된다. 특히 인도 영어에 대하여 유튜브를 통해서라고 익혀놓는것이 좋다. 반복적으로 들으면서 인도식 영어를 귀에 익숙하게 하는 것도 사전 전략이라고 생가된다. 그리고 인도사람 친해지기 위해 술, 접대문화는 금지이다. 처음부터 한국스타일 하다가는 오해를 유발시킬 확률이 매우 놓기때문이다. 인도 회계, 재무, HR관련 내용은 실무에서는 항상 현지 전문가의 의견을 반영하고, 단기성과보다 관계 중심의 장기적이고 지속 전략을 수립하는 것이 핵심이라고 생각합니다. 끝으로 이 얘기는 꼭 하고싶다. 내가 만난 인도의 엘리트들은 인도의 대국주의의식이 있다. 인정할 것은 인정해야 한다. 13억 인구와 경제규모는 우리에게 기회의 땅인것은 확실하다.

화니와 온서기 블로그